Yana Litins’ka disputerade i medicinsk rätt vid Uppsala universitet år 2018 med en avhandling om bedömning av förmåga att fatta beslut om medicinsk behandling. Åren 2020–2022 arbetade hon vid Lunds universitet som postdoktor med forskningsprojekt om asylsökandes tillgång till hälso- och sjukvård. För närvarande är Yana lektor i offentlig rätt vid Lunds universitet och arbetar med ett tvärvetenskapligt forskningsprojekt, PREPARE – förbättrad beredskap för framtida pandemier och andra hälsokriser genom storskalig sjukdomsövervakning.
Yanas forskning är inriktad på internationella mänskliga rättigheter rörande hälsa och deras implementering i nationell konstitutionell och förvaltningsrätt. Hon har också ett särskilt intresse för komparativrättsliga och tvärvetenskapliga forskningsmetoder. Yanas arbete fokuserar särskilt på utsatta grupper som personer med funktionsnedsättning, migranter och äldre.
Hon ansvarar för distansutbildningen i medicinsk rätt och är ledamot i styrgruppen för Centre for Ageing and Supportive Environments.